心得分享⎮入境隨俗?13個到日本之後的改變

p5045579

雖然住在日本的時間不算長,但回到台灣或是出了日本國境後,才發現那些在生活中習以為常的習慣,甚至部分思考、價值標準正漸漸地受到居住環境的影響。當然,部分自己仍然不習慣的地方依然存在。

我把一系列自己觀察到的小改變整理成文章(分為習慣、不習慣的部分),並加進我個人的心得經驗,但一切還是純屬參考。也許可以引起同住在日本或是來日本遊玩多次的你的共鳴,也或許即將來日本居住的你也會有一樣的改變?不論如何,就輕鬆地閱讀這篇文章吧,請不要太認真啊。

1.喝冰水

還記得初到日本時喝到冰水總是不太適應,但現在反而會因為喝到常溫水而感到不太習慣。至於為什麼日本不論一年四季都是提供冰水呢?曾聽說是因為他們打開水龍頭就可以直接喝水,如果直接這樣裝常溫水給客人好像有點隨便,所以以冰水來表達對客人的心意。

2.飲食習慣與喜好的改變

來日本之前不太喜歡生食、也不敢吃生蛋(以前覺得生蛋拌飯好奇怪),但不知道什麼時候開始喜歡上生魚片、半生蛋的美味。(不過像是生吻仔魚、生馬肉、生雞肉⋯⋯我還是不敢嘗試)

3.彎腰敬禮

打招呼敬禮、離開時敬禮、感恩道歉都敬禮、對方敬禮你也跟著敬禮。回到台灣後看到鄰居阿姨也自然地敬禮。(笑)

4.手寫漢字常搞混

有時候在寫字時,發現自己的漢字已經「台日混合」,像是「黃、黄」、「縣、県」、「氣、気」⋯⋯看起來相似的漢字很容易很自然地寫出來(通常都是哪一個簡單寫就先寫哪一個,或是無意識地搞混XD)。

5.不好意思、請多指教掛嘴邊

在信件、鍵盤聊天對話之間,慢慢發現好像很容易把「不好意思(すみません)」、「請多指教(よろしくお願いします)」、「謝謝(ありがとう)」掛嘴邊,因為在日文裡也是經常講的話。

6.是被動?曖昧?還是不麻煩他人

原本我就是比較不喜歡麻煩他人、有點被動的個性,這點到了日本好像更明顯。有時候會覺得日本人有一點冷漠,也聽說過許多外國人說不習慣他們的曖昧文化,但後來發現他們也許只是以一種我不麻煩你、你也不要麻煩我的型態生活,而話也不要說得太明白避免傷感情。(但男女關係我就不太清楚了www)

7.習慣自己一個人

「什麼!?你一個人不會無聊嗎?」如果跟朋友說你一個人旅行、吃飯、看電影,都有可能得到這樣的回應。不過在日本卻開始學會與自己相處,適時地享受自己的時光。許多餐飲店也提供一人用餐的座位,即使是烤肉店也可以一個人。

8.方向問題

因為我住的是關東,所以坐手扶梯、走路幾乎都是靠左為主,但如果到了大阪或是其他地區也有可能靠右。不過行車方向則是日本全國都一致,是以左駕為主。

9.馬路非虎口

日本車和台灣車一開到路上最大的不同就是「禮讓行人」的差異吧。在台灣,車子永遠最大,再來是機車,路人看到汽機車一定要記得停下來,乖乖等車經過,但在日本反之。

還記得我剛始在日本騎腳踏車,看到車子遠遠開過來就立馬煞車,車子停下後我望著駕駛等著他開車行駛(心想:怎麼不趕快開過去呢?),沒想到對方在車內親切示意請我先行通過!在幾次類似經驗後,漸漸習慣了禮讓行人的車輛,回到台灣總要提醒自己:千萬不可以大意XD。

10.價值觀偏差

我和幾位朋友一起討論過『以前不這麼覺得,現在卻這麼覺得』的大小事,像是回到台灣後突然覺得台灣小吃、交通好便宜!等等之類的改變,被我們私下稱之為「價值觀偏差」。

份量
初到日本覺得飲料好小杯,餐點也不多,但是後來看久了也漸漸認為這是正常份量。舉例來說,回到台灣喝星巴克就覺得好大杯,好棒!

價格
思考漸漸會以日本物價去衡量,以日常的花費去判斷貴或便宜。舉例來說當回到台灣吃小吃早餐、坐公車都覺得好棒,但到咖啡廳或餐廳用餐卻覺得好像跟日本差不多。

交通距離
以前總覺得台中到台北有點遠。但現在卻覺得1,2個小時的車程都算還好。還記得曾經為了到鄰近縣市賞花,就坐了單趟7小時的車!相比起來是否覺得台中到台北突然變好近(笑)。

11.公共場所不講電話、主動轉為靜音模式

在車廂、餐廳等公共場所很少看到高聲講電話的情形,也很少聽到手機聲響。自己似乎也慢慢習慣這樣的生活模式。

12.垃圾拿手中

日本有很多地方都沒有垃圾桶,這對旅人來說很不方便。但是久住習慣後,就自然而然地會把小小垃圾留在口袋,中、大垃圾則收在背包帶回家。也因此常常在洗完衣服後發現自己的口袋裡有很多垃圾紙⋯(汗)。

13.廁所的使用習慣

以前上公共廁所最怕就是打開門後看到可怕的場景,或是還沒到廁所就先聞到惡臭味。日本廁所幾乎都很乾淨,且提供便座清潔液、音姬、免治馬桶等設施功能,就算是上公共廁所也都不太需要「膽戰心驚」。也因此自己的標準似乎提高,遇到有點髒的廁所如果不太急都會盡量憋著不上。

日本衛生紙可直接丟進馬桶,也因此自然養成習慣,所以回台或是到海外旅行時有時總是不小心把衛生紙丟到馬桶裡。

延伸閱讀:奇怪捏日本  14個來日本後的不習慣

小結

以上,這是目前我自己觀察到來日後2年間的改變,也許同住在日本的外國人並不一定都跟我一樣,也或許他們有其他不一樣的改變或想法,如果你有其他想法也歡迎和一起和我聊聊喔~。

關於我的日本生活
http://akane77.com/category/life-jp/

 



►FB粉絲專頁:https://www.facebook.com/akane77
FB粉絲專頁

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

  1. Hello!

    My name is Agnes and I’m from Singapore.
    喜歡你的文章。你以上所寫的,非常同意。我住在日本也有四年多了。沒工作的關係所以也沒有了敬語的麻煩。旦那さん工作時我就常一個人吃飯逛街但也習慣了。有一點我發現這裡過斑馬線時很多車輛不停給行人先過,所以我會比較需要注意一下。
    But overall I enjoy living in Japan. 80%喜歡這裡的一切哈哈。。所以也開心地住在這裡。
    祝你有美好的一天!Have a great day!

    Agnes

    1. Hi Agnes,很高興認識你。不知道你是住在日本的哪裡呢?我曾經也以為全部的日本車輛都會禮讓行人,不過有一次差點被闖紅綠燈的貨車撞後,就讓我也很小心地過馬路。
      希望你可以繼續Enjoy在日本的生活:)

      Have a beautiful day

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *