【分享】我的日文學習之路(初級到日檢1級)

仔細想想,從開始學習日語到考過一級,似乎經過了很長一段時間。其實比我厲害的前輩大有人在、像是有目標性的考試、沒有多少時間就說的一口好日文等等。相對起來,我的日文應該還算是不上不下,也深知一級只是個開始,所以想把這一新開始之前的過程作個小小的紀錄。

每個人都會有一個學習日文的原因

一般會學習日文的人無非是「喜歡看日劇」、「愛動漫或是哈日」、「工作課業需要」等。
但這些通通都不是我當初學日文的原因!當初為了學英文而報地X村,誰知這裡的英文課,時不時就會有一直問老師怪問題的小孩。(可能是放寒暑假的關係?)有一天,我看到隔壁日文教室的氛圍跟充斥小屁孩的英文教室完全不同,就想說來去聽聽看。

另一個原因就是「旅行」,希望之後可以在日本自助時,不假他人之手從訂民宿到行程安排完全自己來。
後來,就這樣莫名其妙踏入日文的世界裡。

不過,我的動力算起來不是很「強」,上起課來不怎麼積極。有時候也會偷懶不去上課(毆)⋯就這樣結束了整個課程。

翻開當時上課的課本,雖然有筆記,但是多為中文意思標記。

遇見恩師,找回學習的動力

離上一段日文課程約莫一年半的時間,學過什麼多半都忘了,大概只記得五十音而已。
後來覺得自己這樣在日文路上半途而廢有點糟糕,就上網找起附近有沒有日文補習班。
後來在網路上看到「犬山日語」評價不錯,立馬打電話詢問並預約試聽。

犬山老師的教室小小的很溫馨,是個大約可坐15人左右的小教室,座位排列方式是「ㄇ」字型,每個人都可以清楚看到老師,跟老師互動、老師也可清楚觀察到同學的反應。還記得第一次到教室試聽的時候,其實心裡很緊張,非常怕被老師點到。(因為我之前學的其實都忘光了!)

一方面看到老師在講課的時候,那種傳遞給大家的教學熱情,同學則以專注的表情作回應,讓我覺得和以往的教室氣氛很不一樣。就在那一次試聽之後,我便決定再給自己一次機會,好好的學日文。

本來以為做事常三分鐘熱度的我,會在報名課程後沒多久就放棄。卻沒想到,這一學就學到畢業、工作之後。從進階1、進階2、中級、上到最後的中上級。有時候我會想:「如果早一點遇到老師就好了。」

因為從小就有出國夢,原本有交換學生的機會,卻因日語能力不足而無法成行。不過,也很慶幸可以遇到這樣的老師,讓我不間斷地,依這樣緩慢的速度前進。

「工作之餘的休假拿來上日文,不累嗎?」有時候會聽到朋友這樣問我,但其實我真的覺得上日文課的時間,反而是我下班後的娛樂、放鬆方式。

老師的教學不太給人壓力,且一群有著相同興趣的同學聚在一起,反而很容易聊著聊著而變成朋友。直到現在,即使我們「暫時」不能在教室一起上老師的課,但至今都還有聯絡。這都是我當初在報名課程時沒有想到的事情。當然,我也因為當初的堅持(上課),而犧牲掉了一些事情(比方說好的工作機會)。但我還是不感到後悔。

我的課本蠻乾淨的,但這不代表我不認真,因為除了課本外,老師會自己印製講義。

老師因為畫了一手好圖,所以講義常常一不小心就這麼可愛。

在聽老師的課時,我也會在底下勤做筆記,也會當起copy cat,學老師在白板上畫的圖。(笑)

曾經上過日本文學史的課程,雖然聽起來好像很沉悶,不過老師的教學把它們變得非常有趣。但我現在好像都忘光了⋯真的很對不起老師!

上到中上級後就沒有教科書,每次上課都是電影、節目、漫畫、小說書、新聞等等,教材由老師親自編打,可以了解日本流行的事物或是一些在教科書比較不會出現的單字,非常有趣。


(圖:因為喜歡小丸子,所以從二手書店找了很多相關的書)

愈學愈覺得自己的不足

雖然默默地就來到中上級,不過其實一個星期短短的一堂課很快就過去了。尤其在口說的部份,進步算是有限。早在先前就說過,從小就有個出國夢,所以在出社會幾年後,一方面想體驗國外生活,一方面想加強日語能力,開始有出國留學的想法。

很多人一定覺得為什麼我學日文那麼久,還去日本學日語?說白了,也許會覺得我還蠻浪費錢的。不過,我真心覺得日文這條路,真的只有自己走過才知道這有多漫長。到現在我還是覺得我可能一輩子也走不完。(笑)

圖:當覺得日文似乎前進不動或是退步時,就會買幾本喜歡的雜誌來為自己加油

出發到日本留學!

我也不敢說我自己在日本留學進步多少,但至少口說方面似乎比在臺灣進步?很多事情我開始努力學著表達,即使文法、發音錯誤,但至少不像以前那樣不敢開口。

另外,到日本留學有很多日文之外的經驗都非常珍貴,包括所遇到的一切人事物。這個階段,我發現因為日文,而學到了許多之外的事情、得到之外的經驗。(同時也很感謝鼓勵、支持我的朋友、家人。)
雖然必須承認,現在的我還是頂著一口不上不下的日語。雖然一級通過(而且可能還倒退嚕XD),但日文之路依舊看不到盡頭。

接下來,我要到日文課題的另個階段,祝福自己也祝福即將上路或是和我在同一路上的朋友,一起加油吧!
 一緒に頑張りましょう!

圖:買了一堆檢定書但丟在臺彎忘記帶去日本,跟書店賣的一樣新啊啊啊

圖:小丸子的敬語教室,超可愛的書,而且漫畫設計淺顯易懂。→不過我還是還沒看完(汗)

圖:犬山老師都會教我們日本成語,所以就買了這個一起對照學習。

(P.S本人非日文系背景,至今日文之路以龜速前進約走5.6年。)

相關連結:犬山日語教室

⎮相關文章⎮

▶︎關於日本的這些那些

入境隨俗?13個到日本之後的改變

奇怪捏日本 14個來日本後的不習慣

▶︎留日雜談

日本留學雜談 #1 終於到日本留學了!

日本留學雜談 #2 開學前的那些這些

日本留學雜談 #3 期待已久的開學日

日本留學雜談#4 課堂間的小故事:我要把台灣發揚光大!

日本留學雜談#5 原來各國約會文化是這樣子的⋯

日本留學雜談#6 國際文化體驗「合宿生活」

日本留學雜談#7 主婦魂完全燃燒!窮留學生如何省錢

日本留學雜談#8 突如其來的打工生活展開

 



►FB粉絲專頁:https://www.facebook.com/akane77
FB粉絲專頁

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *