東京⎮不懂日文也能融入其中 Sakura-Japan in the box-音樂劇心得

還記得先前跟大家分享的「Sakura-Japan in the box-」介紹一文嗎?很快地我在1月中就到東京「明治座」觀劇了!距離上次看音樂劇,應該是前年看迪士尼歌舞劇的時候吧,雖然聲光效果很棒,但是卻因語言隔閡而無法融入其中。但這次看「Sakura-Japan in the box」完全沒有不懂日文的問題!也能搭配官方貼心提供的APP瞭解音樂劇內容,不論台下觀眾從哪裡來,都能完全融入劇情之中。以下分享這次的觀劇心得,願能讓想到日本看音樂劇體驗的你們作參考。

「Sakura-Japan in the box」進場前


圖:領完票後會拿到中英日文簡章和紀念品販售資訊

抵達明治座後就拿著在Voyagin預約的票入場,服務人員看到我的預約內容是英文,便開始跟我說英文。(其實旁邊還有一位服務人員會說中文。)因為當時我早了60分到吧,進場後等了一陣子才真正入座。在等進場的時候,旁邊有許多販賣日本零嘴、食品的小攤販,我因為口渴忘了帶水,而在那裡買了價值¥170的小瓶礦泉水,現在想起來還是覺得好貴啊!(如果怕觀劇時會口渴,記得自己攜帶水喔。)

本文為與日本株式会社Voyagin 共同合作文章

「Sakura-Japan in the box」開演了!

一開始是兩位拿著傳統樂器的表演者與藝伎,一邊演奏、一邊跳舞慢慢從觀眾席後方入場。之後跑出了一隻雪白色狐狸,故事就這樣開始了⋯⋯。關於戲劇的大綱大家可以至官網看,在這裡就不透露了。

「Sakura-Japan in the box」心得

融入「和」的元素,帶來不一樣的音樂劇震撼

在觀賞這部劇之前我就很好奇,是什麼樣的內容,讓在這有140年以上歷史的明治座,能讓這樣一齣顛覆傳統的新穎音樂劇登上舞台?後來我發現,它像是讓觀眾在短短70分鐘內,體驗所有日本文化魅力,觀眾能跟著女主角展開一連串的奇幻旅程。

加入了藝伎、歌舞伎、劍道、太鼓、「能」面具⋯等元素,這些也許連日本年輕人都不太熟悉的傳統文化,在這裡你都能接觸到。也許你跟我一樣,對於這些「大概知道卻又不熟悉的」日本傳統文化不太感興趣,但卻因為他們「巧妙地」安排,讓你一瞬間都接觸到了!卻也不會感到過於艱澀或難懂。

我個人很喜歡表演者投入其中的表情,所以在觀劇的同時也不停地按下快門,想捕捉他們熱情的模樣。(沒錯,整部劇你都可以盡情拍照,他們甚至也鼓勵大家上傳到FB或IG讓更多人知道!)

很喜歡這位管理夏天王國的精靈,很活潑也很調皮的感覺。全場4位精靈中應該就屬她最會帶氣氛。

夏天這一景非常夢幻!尤其是運用光影,好像真的掉到海洋世界裡。

秋天的精靈很酷,一開始出場時我以為她是男生。(笑)

秋季幕中有使用「能」面具元素,在黑色佈景之中只看得到千變萬化、不停變換色彩的能面具,帶點神秘也讓人感到耳目一新。(因為太融入表演之中,忘了拍照了XD)

秋天的精靈教女主角小櫻要放下猶豫,勇敢向前。

最後一幕櫻花紛飛的橋段也很唯美。

這一幕突然下起櫻花雨,大家都驚呼連連。

和觀眾互動的橋段也不少喔!觀賞席旁邊有一個小舞台,表演者會不時地從那裡走過、與觀眾有更近距離的互動。

最後謝幕的時候大家都拍手叫好。還聽到旁邊的日本人一直說:好好看喔!有來看實在太好了。

小結

我個人覺得他們似乎想透過此劇,向來自國內外等世界各地的朋友介紹日本文化,在短時間內將自認為最好的全都串起來。有點可惜的是劇情的安排設計有點嫌弱,讓人留下印象的反而是一段段不同的舞台效果。但整體而言,我認為這是部精彩的音樂劇。(至少沒有讓我狂打哈欠或是因為日文不好而無法融入劇情之中。)推薦給想嘗試看日本音樂劇卻又擔心聽不懂日語的朋友囉!

-延伸閱讀:跨越言語 前所未有的音樂劇SAKURA-Japan in the box(購票資訊與介紹)

不懂日文的海外朋友可利用Voyagin網站購買預售票喔:點我選購預售票(2017.1.4~2.5限定活動:到Voyagin訂票享75折,現省2100日幣!



►FB粉絲專頁:https://www.facebook.com/akane77
FB粉絲專頁

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *